凍る灼熱番外編 紳士協定 翻译：思竹 Cast： 高嶋成樹：平川大輔 若林正宏：大川 透 広瀬克実：千葉進歩 御室由孝：堀内賢雄 Track1 高嶋成樹：（若林正宏，当我知道他是我的赞助者御室由孝的对手时，怎么也想让他成为我的人。那也许会对由孝带来打击。）放心，全部交给我吧，我会带你去天国的。嗯…… 若林正宏：哈~我，为什么？我没打算那样做的。 高嶋成樹：你后悔了？明明刚才那么热情的抱着我~若林先生，生气了？ 若林正宏：即使不做这种事，我是看上你的钢琴才能而投资到你的身上，你不该这么贱卖自己的，高嶋君。 高嶋成樹：我并没有贱卖自己啊，这是交易啊。 若林正宏：我先失陪了。 高嶋成樹：哈~比想象中还要正经呢 【回忆】 若林正宏：赞助者？ 高嶋成樹：对，你能当我的赞助者吗？ 若林正宏：这么突然，我们才认识不到一个月，我连你是怎样的人也不清楚 高嶋成樹：我是为了接近你故意撞上你的车的男人哦，要试试看吗？我有满足你的自信哦。 若林正宏：什么意思？ 高嶋成樹：当然……是那个意思啊 若林正宏：我不喜欢那样做 高嶋成樹：啊~可惜~开玩笑的~要是这么简单就放弃的话，我就不是高嶋了~（我偷偷在他杯里放了一颗药，之后就如想象中的一样，只要能达成愿望，不管用什么手段也不在乎，我一直是这么走过来的。）不过，被人这么温柔的抱着，已经很久没感受到了。 Track2 女职员：请别这样，你不能擅自进去…… 高嶋成樹：不好意思~（明明都送花篮给我了，没有来听我的演奏，也没见过他的面。而且在那之后也没再见过面。这种情况是第一次……）终于见到你了。来商量重要的事情吧~ 若林正宏：高嶋，你这个人啊…… 高嶋成樹：为什么不肯和我见面？就算再忙也该有个限度吧 若林正宏：我都已经成为你的赞助者了，有什么不满吗？ 高嶋成樹：可是这样很奇怪吧，不要求回报的赞助者 若林正宏：你之前的赞助者……都是这样的吗？ 高嶋成樹：对！像我这样没有金钱，名誉的，只会弹钢琴的人只能这样做了。因此，我想要的全部都得到了，我没有后悔，因为……大家都是好人。 若林正宏：去外面谈吧。 高嶋成樹：今天可以陪我吗？ 若林正宏：我不喜欢没有爱情的性 爱 高嶋成樹：只有我喜欢你还不够吗？我不会提过分的要求。 若林正宏：你在这里……想做什么？ 高嶋成樹：放心~这里是公园，明明在都市正中央，很安静呢~吻我吧~ 若林正宏：你啊…… 高嶋成樹：吻我吧。我没要求你把心全部交给我，把你的爱分一点给我，只有现在，好吗？（对，只要享受现在，我不会有更多的奢望了） 【拍照声】咔嚓咔嚓 Track3 女1：爱与欲望的协奏曲，高嶋成樹冲击的私生活。被陷害了呢，成樹。这是不入流的流言，大家对你的对象相当在意，今后不要做太显眼的事。事务所已经想好对策了，今后不要再做太显眼的事。要乖乖听经纪人的话。 高嶋成樹：是。抱歉给你们添麻烦了。 男1：对成樹来说，即使对象不是我也没关系吧？ 男2：明明没什么能力 男3：以别的才能也能谋生吧 男4：能以这种语气说话也只有现在了 高嶋成樹：呜！可恶！我好想见你，若林先生。即使不献出身体，也认同我本身的才能。现在…… 【敲门】 若林正宏：进来吧 高嶋成樹：若林先生！ 若林正宏：真是不得了的丑闻呢！ 高嶋成樹：对不起，给你添麻烦了。 若林正宏：御室由孝是你的赞助者吧，看着坐在你对面的夺去你最重要的男人的公司的我，你不生气吗？ 高嶋成樹：哎？ 若林正宏：为什么要接近我？有什么目的吗？是为了帮他报复我吗？ 高嶋成樹：不是的！由孝的确是我的赞助者，但与你的事情没关系。 若林正宏：还是觉得失去他很可惜，然后把目标转向我？是为了钱？还是为了感情？你还真的是不老实呢 高嶋成樹：那种事…… 若林正宏：我去调查了你的赞助者们，你得到他们的赞助后马上抛弃他们，就像不断在花丛中寻找花蜜的蝴蝶一样。回去吧，我已经厌倦这种关系了，我也不会再资助你了。 高嶋成樹：若林先生！ 若林正宏：别再出现在我的面前。 高嶋成樹：呜！！啊~真可惜！我还以为找到财神爷了，这次失败了。我明白了，虽然时间很短，谢谢你的照顾。再见！ 若林正宏：感到可惜的是我，本来，我还想好好认识你 高嶋成樹：切~为什么会变成这样的呢~我确实利用过很多个赞助者，不是用钱而是用身体，大家都觉得这是交易罢了。但是，现在不一样，不知什么时候真的对你…… （若林正宏：别再出现在我的面前。） 高嶋成樹：若林先生，但是，对没有被爱资格的我，事到如今还想得到他的爱……自作自受啊。总觉得……好累…… Track4 広瀬克実：今天社长跟我联络，说他要一起出席，御室。 御室由孝：是吗？若林？ 若林正宏：想不到你居然用这么卑鄙的手段。 御室由孝：什么意思？ 若林正宏：高嶋成樹哦，别跟我说你不知道。你不是派他故意接近我吗？ 御室由孝：我有必要做出这种事吗？我自己的事我自己处理，我想你应该明白， 若林正宏：什么？ 御室由孝：那家伙自己接近你，是因为他自己想那么做。 広瀬克実：高嶋先生看起来城府很深，但其实是非常害怕寂寞，很诚实的一个人 若林正宏：克実君。 御室由孝：我不知你被什么蒙蔽双眼，你要认真看清那家伙真正的样子！要走了，克実 広瀬克実：是。失陪了，若林先生。 若林正宏：难道……我误会了什么？高嶋…… 【门铃】 若林正宏：不在吗？没锁门！高嶋，在吗？我进来了。这是……安眠药？高嶋！在哪里？回答我！高嶋！高嶋！ 高嶋成樹：别管我。 若林正宏：发生什么事，居然吃了那么多药。喂！睁开眼！睁开眼！成樹！成樹！成樹！不要死！我绝对会救你的！ Track5 若林正宏：听说你平安出院了，以前看到你的报道说你喜欢蔷薇，我就去了花店。 高嶋成樹：这么多……好香，若林先生，谢谢！进来吧。 若林正宏：哦 高嶋成樹：你不是每天都来探病吗？在接待处听到你在早上早早回去，在护士之间还成为话题呢！ 若林正宏：啊，是吗？ 高嶋成樹：是你送我到医院的，之后我听医生说了。为什么不让我看下你的脸？ 若林正宏：不能被记者媒体发现呢~我不想给你带来麻烦。 高嶋成樹：真是的！大家大惊小怪了！我只是睡不着，安眠药吃得多了点罢了，变成自杀一起大骚动，给大家添麻烦了。啊! 若林正宏：麻烦吗？我也必须向你道歉。当时我怎么摇你，怎么呼唤你都没反应，对于会失去，我觉得非常可怕！ 高嶋成樹：为什么？ 若林正宏：我被你吸引了。 高嶋成樹：骗人！骗人的！（我这么想听的话语……怎么可能有！） 若林正宏：当我知道你曾经和御室有往来时，因嫉妒而失去理性。我不想承认那是我自己。对你说了那么过分的话伤害你，对不起！ 高嶋成樹：真的……对不起……对于一直以来…… 若林正宏：高嶋，不要说了，已经够了。 高嶋成樹：若林先生。那么，把我从美梦中拉回现实的责任，你要负责哦~ 若林正宏：嗯,我会努力的。 高嶋成樹：只是努力啊 若林正宏：我用一辈子还不能认清你，从现在开始，成樹。 高嶋成樹：（温暖的手臂，温柔的吻，到目前为止没发生过的事，要是我没有醒过来，一定得不到手，谢谢你带我回来。） 高嶋成樹：这一带完全没有变化呢~ 若林正宏：这里是？ 高嶋成樹：我过去很喜欢的地方，这是私人用地，不会有人过来，我过去经常在这里进行形象训练。 若林正宏：好美丽的地方 高嶋成樹：对吧？在我还小的时候，天空就像是我的王国，我就像等待公主出现一样幻想着。真的，很孩子气呢~嗯！ 若林正宏：我不是公主真是抱歉了 高嶋成樹：就是呢~哈哈~ 若林正宏：我想要你 高嶋成樹：不会吧？在这里？正宏，想不到你这么大胆 若林正宏：是你说不会有人来这里吧？ 高嶋成樹：正宏。（我好爱这个人，这样感情是第一次。至今为止我所缺乏的，是对人抱有的这种爱的心情。）正宏，我爱你，最爱你了。正宏！ 若林正宏：我也是！我决定和你一起生活的时候，不会再顾虑了。 高嶋成樹：好高兴！你终于肯抱我了。正宏！（我不会再忘记这种心情了!我爱你！正宏！） Track6 御室由孝：高嶋!音色改变了？ 広瀬克実：他整个人光艳照人，散发出性感的感觉 若林正宏：原来如此！果然很敏锐！ 高嶋成樹：感谢今天的到来！现在再来一曲。曲名，爱之梦（あいのゆめ我直译了，不知道是什么曲子）。（这不是交易，我把我的感情，我一切献给你） Track7 大川 透：凍る灼熱番外編 紳士協定，谢谢 平川大輔：谢谢！ 大川 透：突然出了番外篇呢！ 平川大輔：对呢~终于……到目前为止在正篇没有讲多少话 大川 透：像是鸡肋似的，不是太重要的存在呢，他真的是个好人呢！ 平川大輔：我是饰演高嶋成樹的平川大輔 大川 透：我是饰演若林正宏的大川透，突然出了个番外篇呢，吓了一跳！ 平川大輔：看了剧本吓了一跳呢！全部由我来说？ 大川 透：对对~比本篇说的话还多！ 平川大輔：看了很多遍，高嶋和正宏居然在一起了。没想到呢 大川 透：很意外的配对呢~ 平川大輔：最初是作为赞助者，由孝也是，作为赞助者接近，不知不觉中…… 大川 透：不知不觉中……谁先爱上对方呢？ 平川大輔：对呢~正宏，很温柔呢~被他的感情感动了呢，温柔地保护他寂寞的心，他一定…… 大川 透：对呢~哈哈 平川大輔：为什么这么低沉~为什么情绪低落？ 大川 透：不不~~但是，成樹的隐藏的真心，怎么说呢，其实，他是一个怕寂寞的人，传达到了吧~ 平川大輔：距离前作有一年了吧？离凍る灼熱1，很久很久~那时候不是很困难吗？主役的两人，那人，很鬼畜？很过分的人呢~賢雄先生欺负人 大川 透：一开始就欺负人呢~ 平川大輔：像是暴君一样的人，与此相比，这部的很温馨，这样的话就好了。 大川 透：静静流动的心情…… 平川大輔：我是钢琴家哦！在上次的FT也说过，艺术家不常出演呢~即使饰演过不同的角色，很少演艺术家，例如是钢琴家，不常饰演呢~ 大川 透：这么说的话，艺术家确实很少见呢 平川大輔：这么想的话，果然之后，问了不少人，对于艺术家这类，还是很少见，对于艺术家这种角色来说是很少见的角色~对角色来说是很难得的职业呢 大川 透：没有想象中那么困难吧？ 平川大輔：对呢~还可以拓宽视野呢~ 大川 透：不仅艺术家，运动选手，黑道也很少见呢 平川大輔：黑道！ 大川 透：那种场面也是有出现的 平川大輔：想起上一回的事情，在FT我被狠狠欺负了 大川 透：啊，被賢雄先生狠狠欺负了呢 平川大輔：被大家狠狠欺负，那时候还不习惯做FT主持 大川 透：现在成长了呢~ 平川大輔：不不不~现在也不习惯 大川 透：做得好~做得好~ 平川大輔：不~从心…… 大川 透：平川真的成长了 平川大輔：谢谢！你这么说……我很高兴 大川 透：我们2人努力了 平川大輔：努力过了！请一定要听下本篇，凍る灼熱系列，你能喜欢上<紳士協定>就好了,拜托了~ 合：谢谢~ 平川大輔：再见~